Doktor Gruber!
Herr doktor!
Herr West!
Herr West! Kom ut!
- Nu? -Ja.
Gå undan.
Gode Gud...!
Idioter! Mina noteringar... Jag måste anieckna hans värden!
Nej! Nej-u
Dr Gruber? Hur är det med er, dr Gruber?
Doktor Gruber?
- Han är död. -Naturligtvis, dosen var för hög.
- Ni dödade honom! -Nej, det gjorde jag inte.
Jag gav honom liv...
Miskatonics medicinska fakultet Arkham, Massachusetts
Jag skjuter igen. Ladda.
- Skynda på! -Ursäkta...
Håll upp med kompressionerna.
Undan.
Rät linje...
Då slutar vi.
Sam. .. -Hennes meüdn måske mnnavema.
Vi har gjort allt vi kan för henne, Cain.
Hon har inte reageret.
Hon år bond.!
Din optimism är rörande. Men en bra Iäkare vet när han ska sluta.
- Dr Harrod... -Ta henne till bårhuset.
Ge plats!
- Mr Cain! -Hej, Mace. Här har du en till.
Det är inte låst, dr Hill äri obduktionsrummet.
Varför låser de dörrarna här?
Ingen vill ju hit in, och ingen kommer ut.
- Förlåt om jag skrämde dig. -Ingen tara.
- Jag såg ingen här. -Ingen annan, menar ni.
Herbert West. Han ska gå 3:9 året här.
Han forskade med dr Gruber innan han dog.
Det här är Daniel Cain-
-ett av skolans största hopp för medicinens framtid.
- En ämne? -Döden .
- Alan! Dig ser vi inte otta här. -Jag visade bara Herbert West runt.
Det här bör intressera dig, Carl: Han arbetade ihop med Hans Gruber.
Mr West: Det här är vår eminente hjärnforskare och bidragsmaskin-
-dr Carl Hill.
Jag känner väl till ert arbete.
Er teori om viljans placering i hjärnan är...intressant.
Men den kommer från Gruber, tidigt 70-tal.
L Europa anses den vara ett plagiat.
Ni anser att hjärnstammen lever i 12 minuter efter döden...
- Sex till tolv minuter, mr...? -West Herbert West.
Årligt talat, dr...Hill:
En axbeke mmâmdöá å: Rürädrak.
Jo, Carl, vi har möte med bidragskommittén på torsdag.
- Megan och jag vill se dig på middag. -Gärna, Alan, det serjag fram emot.
Och jag ser fram emot att träffa er på Iektionen, mr West.
Läkarstuderande söker rumskamrat. Kontakte Dan Cain.
Hej!
Nej! Nej!
Ja! Ja!
RufuslTack så mycket, kompis.
Jag måske gå.
Du stannar.
- Pappa vet att jag är här. -Jag struntar i Halsey.
Tänk efter. Omjag inte kom hem en kväll, bara en enda kväll...
Skulle han relegera mig då?
- Han är så gammalmodig! -Han är den siste Ievande puritanen.
Jag hatar det!
Samma minut som du tar din examen skajag gifta mig med dig.
Och jag ska hjälpa dig och vara hos dig-
-så mycket jag kan fram till dess. Det Iovar jag.
- Tillbakatill ruta ett. -Tja...
Det ger mig i allafall en chans att göra dig rumsren.
"Rumsren", var det så?
- Jag måske nog Yáxa du; en Yáxa. -Vad gür du?
Dan!
Sluta, Dan! Låt bli!
- Sluta, Dan! -Kom, min sköna!
Jag gillar det inte!
Det finns inte en jury i världen som skulle döma mig!
Doktor Dan!
Låt bli, Dan! Sluta.
- Jag måste gå! -Kom till mig!
Va?
Sjutton, också... - Hej!
Vad ville ni?
- Så det å: Um Exgenheken? da.
- Sågs vi inte i morse? Ni är... -WesL Herbert West.
West. Ursäkta mig en sekund, bara.
- Kom in! -Tack.
- Jag skrämde er. -Ja, det gjorde ni.
Min fästmö, Megan Halsey.
- Miss...Halsey. -Mr West.
- Här är ganske stökigt ännu, mr West. -Säg Herbert.
- Så du harjust kommit från Europa? -Schweiz.
- Dr Gruber varju ganske berömd? -"Ganska", ja.
Finns det inte en källare idet här huset?
Ja...!
Ja!
Det här blir utmärkt. Jag har mina saker utanför. Skajag flytta in nu?
Jag måste gå. - Ni har nog mycket att diskutera innan ni bestämmer nåt.
Jag har bestämt mig.
Du kommer inte att märka att jag är här. Utom den första i varje månad.
- Mr West! -Miss Halsey?
Ni sa aldrig varför ni Iämnade Schweiz.
Jag hade ingenting mer att Iära mig där.
År vi...överens?
Avgjort.
Ni Iägger snittet vid kraniets bas.
Ni skar av så pass mycket av fascian...
...akhiüëx 'm eraYmgrax.
Sen tar ni ett stadigt tag med båda händerna-
-och drar huden framåt, över huvudet.
Det är ungefär som att skala en stor apelsin.
När kraniet är helt blottlagt-
-så tar ni bensågen-
-och skär runt perimetern.
Och där har ni den, mina damer och herrar:
Människohjärnan.
När hjärnstammen på en person, alltså det retikulära aktiveringssystemet-
-reglering av hjärta och andning...
När dessa aktiviteter avstannat kan hjärnan bara överlevai 6-12 minuter.
Sextill tolv minuter.
Tills...
...hjärn död föranleder ett oåterkallerligt slut.
Vi vill alla behålla vår personlighet i nåt idylliskt liv efter detta.
Vi ber alla att det ska komma ett mirakel, en medicin-
-en magisk dryck, ett piller...
Men det kanske krävs någonting annat.
Det kanske krävs ett begår, en besatthet.
Det kanske krävs...
Vi ska diskutera viljans placering i hjärnan vid ett annan tillfälle.
Mr West! Jag föreslår att ni skaffer er en kulspetspenna!
Lektionen är slut.
Hur kan ni Iära ut sånt? Ni begränsar deras tankar, de får inte en chans!
- Varför är ni här, mr West? -Ni borde snott fler idéer av Gruber!
Mr West!
Det ska bli mig ett nöje att underkänna er.
Jag skulle vilja föreslå en skål-
-för National Science-stiftelsen som erkänn er dr Carl Hills genialitet-
-och för att de givit Miskatonics medicinske fakultet ett stort bidrag.
Um nyenaserborr xevohmonexax neuxmxuxgux.
Skål för stiftelsen och för Miskatonic.
- Drick upp, raring! Vi firarju. -Jag vet, pappa, men jag måste gå.
Du är väl trött efter att ha förberett en sån fest.
- Jag har en studieträff. -Med Daniel?
Daniel Cain?
- Herbert West bor väl hos honom? -För tillfället.
Det måste vara han! Ursäkta mig.
Jaså, din dotter är tillsammans med Cain?
År det så klokt, Alan?
- Dan! - Sir. - Doktor Hill.
- Vill du ta ett glas vin med oss? -Vi har en hel del att göra.
- Kan ni inte studera här? -Jag kör snart hem henne igen.
Nåväl - en sista skål.
Till Meg, min uppskattade kollegas-
-duktiga, vackra, kärleksfulla dotter.
Hon som bedårar alla som trollbundits av henne.
Dan... Nej!
Var så snäll!
- Vad år da? dagvehnm, (m är...
Det är inte dig det beror på, det är en massa småsaker.
- Som vad då? -West är jämt här, bakom stängd dörr.
Ser du honom nänáwx? 'mr han?
Jag har ju sagt att han är lite rubbad.
- Så du stör dig också på honom. -Var inte Iöjlig.
Rufus är rädd för honom och gömmer sig!
Rufus gömmer sig jämt!
Men inte när vi är ihop, då försöker han få din uppmärksamhet...
- Var är han? Jag har inte sett honom. -Han är här.
Jag har inte ens hört honom! Han brukar välta saker när jag är här.
Rufus... Rufus! Rufus!
Kom igen nu, din feta katt!
- Kom, kisse! -Rufusl Kom igen nu, ditt galna djur.
Försök inte gömma dig. Jag känner till alla dinatricks.
Rufus! Var är du, pojken? Kom hit, kisse!
Kom, kisse!
Rufus! Hallå, pojken?
Rufus?
Rufus...
Rufus?
Kom hit, pojken!
År du här inne, Rufus?
Duktig poike-v
Kom hit, kisse!
Rufus...?
- A, Dan, jag tror det är... -Vad gör du i mitt rum?
- Hur vågar du gå in i mitt rum? -Dan! Dan!
- Vad är det? -Jag trodde jag hyrde ett privat rum!
- Vad gör du härinne, Meg? -Gå ut, nu!
- Ta det Iugnt! - Kom nu. -I kylskåpet!
- Jag tänke visa det för dig... -Tystl
- Vad hände? -Den var am när 'yag “Made den.
- Du dödade honom! Han hatade dig! -Meg...
Den kvävdes.
Den välte soporna och fastnade med huvudet i en burk.
Du var ute, såjag la den där.
Jag ville inte den skulle Iukta. Jag skulle visa dig.
- Kunde du inte meddelat mig? -Jag var upptagen!
Skulle jag skrivil: "Katl död, detaljer sen"? Du gillade den ju.
- Du dödade den! -Jag vill inte hafolk i mitt rum!
Nu räcker det.
- Gå nu! -Vad är detta?
Min ensak. Liksom det är din ensak-
-att du ligger med dekanus Halseys dotter.
Jag ser ogärna en så Iovande elev som du-
-bli utkastad från skolan, från yrkeskåren, av moraliska skål...
- Jag tror att dr Halsey kan förstå. -Tror du?
Du kan ha rätt.
År det säkert att du vill ta reda på det?
Herbert!
Herbert! Herbert!
Hörde du det där Ijudet?
West! West!
Vad år denör näLWesW?
Bort från mig! Bort från...
Cain!
Ut härifrån!
Ta bort den från mig!
- Vad i helvete är det? -Det tar vi sen.
Var år han? Jëmañ.!
Där är han!
Låt bli! - Ut med dig!
- Jag tar honom. -Där är han, vid trappen.
Jag tar honom.
Hur...?
Se upp!
Det är enkelt: Livet är en fysisk, kemisk process.
Kan man hitta mycket färska exemplar-
-och Iadda om kemin, så återupplivar vi.
- Teorin är inte ny, West! -Men min reagens är det.
Läs I
"Med droger harjag återupplivat"-
-"kaniner, marsvin, katter och hundar."
Jag har sprängt 6-1 Z-minutersgränsen, jag har övervunnit hjärndöden.
"Högt stående djur får starkare medel och reaktionen blir mervåldsam."
-"Min forskning har försvårats." -Därför behöver jag din hjälp.
- Hjälpa dig?! -Du är perfekt.
Du ärflitig, klipsk, respektered-
-och har en kanal till vissa myndigheter.
Vi kan besegra döden!
Vi kan uppnå varje Iäkares dröm, du blir berömd...
...0ch får leva många livstider. -Inte har du gjort det på människ0r?!
Jag har gjort allt jag kan här. Jag behöver nytt laboratorieutrymme.
- Du hjälper mig väl? -Nej!
- För att det är galet? -För att jag inte tror dig.
- Men du såg resultatet! -Nej. Rufus var inte död.
Du drogade honom, sänkte hans temp. Inte var han död!
Håller du med om att han är död nu? Håller du med om att han är död nu?
Nej, West!
- Sluta, West! -Jag ska visa dig. Då hjälper du mig.
- Nej! -Jo. Därför återupplivade jag honom.
-L hjärnan? -Naturligtvis.
Förvänta dig ingen tango. Den har brutit ryggen.
Gode Gud! Varför låter den så där?
Det är smärtsamt att födas.
- Den var död! -Två gån ger om.
- A! Det är han! Det är Rufus! Hur... -Kom, nu går vi upp.
Gode Gud!
Herbert West har utfört återupplivning på död djurvävnad.
Mr Cain... Jag å: Rmënad.
Jag har sett det! Han återförde ett dött djur- en katt -till livet.
Jag väntade mig inte sånt trams från er, men med West boende hos er, så...
Visst är han Iabil, men jag har sett resultaten -det har er dotter också!
- Vad har ni gjort med henne? -Hon kom in under ett experiment.
- Har ni blandat in Megan i vansinnet? -Det var aldrig min mening.
L morgon Iämnar ni in en skriven ursäkt för hela affären.
Experimenten hör inte till studierna.
De har inverkat på er studieförmåga.
Om utrustning från sjukhuset eller från laboratorierna var inblandad-
-i det här, så kan det bli polisanmälan.
Ivilket fall som helst kommer ert studielån att dras in.
Mitt lån? Jag kommer inte att kunna fortsätta mina studier.
Mr West behöver inte Iämna en ursäkt. Hälsa att han kan forska vidare-
-utan att hindras av utbildning. Han studerer inte Iängre här.
Kan vi inte diskutere det här? Jag tror ni förblindas av era känslor.
Det var allt, mr Cain.
Låt inte Meg Iida för det här. Hon försökte stoppa mig.
Jag sa att det var allt.
- Det är många nu, inte Sant? -Ja, verkligen.
- Du har väl inte min lunch där under? -Jo, en överkörd köttbulle.
Jag tappade aptiten. Stannar du? Jag går och tar kaffe.
- Ta det Iugnt. -Jajamän
-"Köttbulle"? -Sätt bara på dig skorna nu.
- Om vi åker fast... -Vad gör de då? Balsamerar oss?
Nu sättervi igång.
Brandoffer.
Där har du din köttbulle.
Skottskada i huvudet.
Gode Gud, han hëher på an rukmeâ.!
- Läkarslarv... -Jäklarl
Vi går! Vi hittar inget.
Vänta!
- Ja, jag tror det blir du. -Hur länge?
Han kom in tidigt i kväll, okänd, hade fallit ner död.
Inga noterede skador. Han är nästan perfekt!
- Varför nästan? -Det kan vara hjärtat.
- Hitta en annan! -Hinns inte!
Allt vi behöver i kväll är en medveten reaktion.
Han har varit död i timmar. Varje livsteoken ger skäl att fortsätta.
Sätt på bandspelaren.
Sätt på den jäkla bandspelaren!
Tala in informationen.
Oktober... -Den tionde.
Manlig patient. Alder: Drygt tju go år.
- Fysik? -Inga Iyten.
Han verkar att ha varit i ypperlig fysisk kondition.
Trolig...döds0rsak. ..
- Vad? -HjärtsvikL
Hjärtswkt.
- Klockan är 10.33 på kvällen. 40.33 på kvällen.
15ml.
15 ml av reagensen administreres.
- Han älskar mig, vi ska gifta oss! -Han är galen. Sånt har hänt förr.
- Går mr Cain Iös här på sjukhuset? -I bårhuset, trorjag.
Riley skulle suspendere honom och köra ut honom om han kom till jobbet.
Dr Riley har opererat i 4timmar, jag har inte träffat honom.
Jävlar!
Huüëngiuihax gëkk?
Femton sekunder.
Nånting borde ha hänt vid det här laget!
Det fungerer inte!
- Vi sticker! -Doseringen för människa är okänd.
- Jag ökar dosen till 20 ml. -Vi sticker, Herbert!
Nej!
Fan!
Kalla mr Cain till vakten på plan L. Se till att hon stannar här.
Jag följer efter dig tills du hör på mig!
- Jag älskar honom! -Du lyder!
Sitt ner, miss Halsey. Mr Cain kommer snart, då kan ni prata.
Lasta inte honom!
Vi har misslyckats. Vi går, nån kan komma när som helst!
Han misslyckades! Intejag!
Mr Daniel Cain, var god och gå till vakten på plan L.
Gud... Täck över honom. Nu går vi.
- Nu går vi! -Kör till.
Ta fast honom!
Stopp!
Den lyssnade på mig!
Cain!
Öppna dörren, Cain!
- Hämta hjälp! -År West därinne med er?
Ni är illa ute, bådatvå!
Nej!
Släpp honom!
Sluta! För Guds skull, sluta!
Dan! Akta dig.
Kom igen!
Lem vän på bandspemxen.
- Herbert... Nej! -Såg du honom, Dan? Han Iyssnade.
- Han begiok en medveten handling! -Han hörde dig, som ett djur.
- Du kan inte mena allvar! -Du kan ha rätt.
Den hade nog varit död för länge.
Vi återupplivade nog bara sinnen och instinkter. Hjälp mig med honom!
- År han död? -Ja. Hjälp mig!
Han avbröt ett viktigt experiment.
Färskare Iik får vi inte om vi inte dödar nån.
Varje stund vi pratar kostar oss resultat. Hjälper du mig?
Dan... Vi kan återföra honom till livet!
Ja.
Nu ska du hämta bandspelaren.
Ocknetaräkkpä mmserum.
Det här är en dröm, inbillning.
Här! Bind hans andra hand.
Bra!
Okrossbar plast, en av människans få hållbara uppfinningar.
Mer hållbar än det här.
- Du behövs i akutrummet. -Jag kommer.
12 ml administreres. Minskad dos eftersom kroppen är färsk.
- Fem sekunder. -Fem sekunder.
Kom igen! Jag ska visa er.
15 sekunder. Jag ska visa er!
Aterupplivning på 17 sekunder, ögonen är öppna!
Dr Halsey! Ni gjorde mig en tjänst genom att anta mig till fakulteten.
Doktorn! Välkommen tillbaka till livet!
Pappa? Dan?
- Förbannade satkärring! -Meg...
Meg?
Dan!
Vad är det? År allt väl?
Han försöker tala! Bandspelaren!
Nej! Pappa!
- Pappa! -Nej, Meg!
Vad händer? - Hm är (m med dug, Dan?
Vem är det där?
Det är dekanus Halsey, sir.
Jag kom för att träffa mr Cain som arbetade här.
Halsey kom in och gormade, ganske irrationellt.
Nej! Han var bara arg!
- Pappa! - Vad hände? - Vem är det där?
Bara ett Iik. Halsey kom in och tog den där grejen-
-och...tja, blev som galen.
Dekanus Halsey!
- Jag ringer polisen. -A, pappa!
Det är ohock. Var inte orolig.
Pappa-v
Han kan varken se eller höra dig. Det är en spegel på andra sidan.
Vad är det för del på honom, doktorn? Kommer han nånsin att bli...
Innan vi vet vad som hänt med honom kan vi inte uttala oss om det.
Därför ska du skriva under på att jag får utföra explorativ kirurgi.
- År det absolut nödvändigt, dr Hill? -Jag vet hur svårt det måste kännas.
Men jag är övertygad om att din fars problem är neurologiskt.
Vi kommer förstås att vara ytterligt försiktiga.
Du måste Iita på mig.
Jag vill titta på högra pannloben. Jag öppnar kraniet här.
Jag...vill inte veta.
Hjälp honom, bara.
Jag ber er, doktorn...
- Låt mig få tala med honom. -Nej.
Du måste Iåta mig bestämma om hans behandling.
Tånk på mig som på någon du kan komma till med dina problem.
Eller om du nånsin känner dig ensam.
Jag vet att du står alldeles ensam nu.
Jag ska ta hand om det här, doktorn, och ta reda på vad som hände honom.
- Vad gör du här? -Jag har väntat på dig.
Jag måske beräkkakür dug.
Vad gjorde ni med honom?
Vad gjorde du och West med honom så att han blev sån?
Det var fasansfullt.
Jag gjorde inte...
- Vi gjorde inte... -Vad gjorde ni med honom?
Han är inte galen.
Han år dåd.
Nåh...
Nej... Du är galen, du är galen!
- Nej, det är Sant, Meg. Det är sant. -Nej...
Pappa-v
Jag ska berätta det för dig, Meg. Alltihop.
God afton, mr West.
Vad vill ni?
Jag vill veta varför Halsey har hjärtflimmer.
- Varför pulsen växlar. -Jag har sagt polisen allt.
- Varför han skriker av smärta... -Gå nu!
...när vi båda vet att han är död.
Intressant litet laboratorium ni har här.
A, mr West - det här kännerjag igen!
- Vad vill ni? -Ja, vi är båda vetenskapsmän.
Låt oss komma till saken.
Jag vill ha er upptäckt.
Det som får döda att verka Ievande.
Inte "verka"; det är liv, inte magi.
- Som ni säger: Jag är vetenskapsman. -Jag får er inlåst som psykfall.
Eller mördare.
Ni kommer att göra-
-det jag säger till er att göra.
Så genialiskt, mr West!
Er vidareutveckling av den gamle dåren Grubers arbete är verkligen...
...briljantl
- Har dr Hill undersökt din far? -Ja.
Han ville utföra explorativ kirurgi på honom.
Jävlar! Han kommer att upptäcka det.
Så småningom upptäcker han det.
Nu ska vi se hur mitt nya serum fungerer.
Död kattvävnad.
Re agensen .
Magnifikt!
Ja, mr West...
Jag kommer att bli berömd!
Lagd till vila.
Ja...
Delar!
Jag har aldrig försökt med hela...
...delar.
West...
Ja, doktorn. Det är Herbert West.
Vad tänker ni? Hur känner ni er?
-"Ni:::".
...uslingl
Dan! Gode Gud, vad har Hill gjort med honom?
Det ser ut som en laserborr...
Din far har blivit Iobotomerad.
Var år han?
Mitt arbete! Mitt arbete!
- Vad är det? -Mitt arbete är borta!
Allt är borta! Han tog mitt serum - förutom det jag har däruppe.
Nem? Var har hänt här? -Hill.
- Hill tog serum, anteckningar, allt. -Du är galen! Vad hände här?
- Jag var tvungen att döda honom! -Va?
År han dåd?
Inte nu Iängre.
- Det måste bli slut på det här! -Han försökte utpressa mig!
Och han ville att du skulle försvinna!
Därför gjorde han så med Halsey...
Han Iobotomerade honom för att han inte ska kunna avslöja nåt!
Så att han kan skydda "sin" uptäckt. Mycket smart.
- Meg måske Rå Vem. -Variör da?
Hill har en knäpp mapp med hennes servetter, hår, foton.
Han har nog projicerat nåt slags psykotiskt behov på henne!
Ja...!
Alan...
Ja, Alan.
Det är dags för dig...
...att komma ut nu.
- År det ni, dr Hill? -Ja visst.
Dags att ta rast.
Det var bättre.
Meg?
- Meg? -Dan? Dan!
- Aag å: särädtü. Mad år da?
Vad å: päkdü?
Aagveüme, 'mg var haxaumokg kür dug.
- Varför det? -Jag...
Jag mår bara så fruktansvärt dåligt av allt det här.
Jag antar att jag bara håller på att bli nojig.
DEA år bara...
Det å: så svën akütmra dug.
Du borde äKahäñXVän.
- Flytta över till en annan skola. -Oroa dig inte för mig.
Da år du som borde äKahäWXVän.
För att leva ditt eget liv.
Hitta någon.
Jagâüsöâe han dug.
Jag ville verkligen hata dig!
Jag älskar dig.
- Pappa! -Dr Halsey!
Nej, pappa!
A, nej! Pappa!
Dörren...
O, ja! Alan!
Dan?
Dan!
Kom igen.
Du repar dig.
Meg!
- Gode Gud. Var är hon? -På sjukhuset, antarjag.
- Kan du resa dig? -Vi går.
Uma--
Jag har alltid...
...beundret din skönhet, min kära.
Jag har nog alltid älskat dig.
Och du kommer att älska mig.
Det kommer du att göra!
Sluta, jag ber er!
- Släpp mig fri! -Så därja, min käraste Meg!
Mer passion!
- Gode Gud! -Ja, min älskade!
Det måjag då säga, dr Hill! Jag är mycket besviken på er.
Ni stjäl livets hemlighet och så vänslas ni med en blåst studentska!
Ni är dålig som forskere!
A, mr West!
Jag är faktiskt glad över att se er.
Det besparar mig omaket att behöva skicka efter er.
Ni får inte äran för upptäckten. Vem skulle tro er? Skaffa ett cirkusjobb.
Jag undrar varför en intelligent ung man-
-som ni-
-begår ett sånt dumt, fatalt misstag-
-att komma hit och utmana mig?
A, jag har en plan.
Det harjag också!
Det är nog!
Jag ska visa min makt för er, mr West.
Min uppfinning, en kirurgisk laserborr-
-möjliggör en ny Iobotomiteknik-
-som resulterer i totalt herravälde över den mänskliga viljan.
Aterupplivade patienter har visat sig vara de bästa.
De kommer att ge mig makt-
-en man 'magen kunna drömma om.
Håll dig bakom mig.
Pappa, hör på mig! Det är Megan! Megan!
- Hjälp! De dödar henne! -Då ger jag henne liv.
Se på mig!
Kom, West! Vi sticker!
Vänta! Jag är inte färdig här!
- Meg! Nej! -Släpp mig!
Jag sa at_t_ jag har en teori. Overdos!
Herbert!
Se upp!
- Pappa! -Nej, Meg...
Mina anteckningar!
Nej!
Sluta!
Kom!
Meg! Meg!
- Gode Gud, Megan! -Ta henne till trean!
Andas hon?
Fort! Hon är livlös.
Aktivera! ventilering.
Ge plats åt mig!
- Undan, allihop. -Redo.
Ingenting!
Ge henne mer luft.
- Krossad trakea. -Vida pupiller.
Ingen respons.
Cain...
Cain.
Jag älskar dig.
Översättning: Josefine Liftig PrimeText International AB, 2007
Textadmin: wwwprimetexttv, 2007 PrimeText International AB